Stored in this browser and shared locally with the Chrome extension. Export your vocabulary to Anki for a portable backup.
Every direction here grades offline, with no network on the subtitle path. The label says how much evidence backs it: beta has passed our quality gates, experimental ships a dictionary pack and makes no quality claim yet.
Each direction launches independently after its translation and subtitle-safety gates pass. “Planned” and “Building” directions are visible here, but playback stays disabled.
| Language | Learn it from English | Learn English from it |
|---|---|---|
| Chinese (Simplified) 简体中文 | Planned | Planned |
| Hindi हिन्दी | Planned | Planned |
| Spanish Español | Available | Planned |
| French Français | Planned | Planned |
| Arabic العربية | Planned | Planned |
| Bengali বাংলা | Planned | Planned |
| Portuguese (Brazil) Português (Brasil) | Planned | Planned |
| Russian Русский | Planned | Planned |
| Urdu اردو | Planned | Planned |
| Indonesian Bahasa Indonesia | Available | Available |
| German Deutsch | Planned | Planned |
| Japanese 日本語 | Planned | Planned |
| Swahili Kiswahili | Planned | Planned |
| Marathi मराठी | Planned | Planned |
| Telugu తెలుగు | Planned | Planned |
| Turkish Türkçe | Planned | Planned |
| Tamil தமிழ் | Planned | Planned |
| Cantonese 粵語 | Planned | Planned |
| Vietnamese Tiếng Việt | Planned | Planned |
| Korean 한국어 | Planned | Planned |
| Persian فارسی | Planned | Planned |
| Hausa Hausa | Planned | Planned |
| Thai ไทย | Planned | Planned |
| Gujarati ગુજરાતી | Planned | Planned |
| Javanese Basa Jawa | Planned | Planned |
| Italian Italiano | Planned | Planned |
| Punjabi (Gurmukhi) ਪੰਜਾਬੀ | Planned | Planned |
| Kannada ಕನ್ನಡ | Planned | Planned |
| Malayalam മലയാളം | Planned | Planned |
| Odia ଓଡ଼ିଆ | Planned | Planned |
| Burmese မြန်မာဘာသာ | Planned | Planned |
| Ukrainian Українська | Planned | Planned |
| Polish Polski | Planned | Planned |
| Dutch Nederlands | Planned | Planned |
| Romanian Română | Planned | Planned |
| Greek Ελληνικά | Planned | Planned |
| Czech Čeština | Planned | Planned |
| Hungarian Magyar | Planned | Planned |
| Swedish Svenska | Planned | Planned |
| Hebrew עברית | Planned | Planned |
| Finnish Suomi | Planned | Planned |
| Danish Dansk | Planned | Planned |
| Norwegian Bokmål Norsk bokmål | Planned | Planned |
| Slovak Slovenčina | Planned | Planned |
| Bulgarian Български | Planned | Planned |
| Serbian (Cyrillic) Српски | Planned | Planned |
| Croatian Hrvatski | Planned | Planned |
| Lithuanian Lietuvių | Planned | Planned |
| Slovenian Slovenščina | Planned | Planned |
| Latvian Latviešu | Planned | Planned |
| Estonian Eesti | Planned | Planned |
| Filipino Filipino | Planned | Planned |
| Malay Bahasa Melayu | Planned | Planned |
| Khmer ខ្មែរ | Planned | Planned |
| Lao ລາວ | Planned | Planned |
| Sinhala සිංහල | Planned | Planned |
| Nepali नेपाली | Planned | Planned |
| Assamese অসমীয়া | Planned | Planned |
| Maithili मैथिली | Planned | Planned |
| Bhojpuri भोजपुरी | Planned | Planned |
| Pashto پښتو | Planned | Planned |
| Kurdish Kurdî | Planned | Planned |
| Azerbaijani Azərbaycanca | Planned | Planned |
| Kazakh Қазақша | Planned | Planned |
| Uzbek Oʻzbekcha | Planned | Planned |
| Turkmen Türkmençe | Planned | Planned |
| Kyrgyz Кыргызча | Planned | Planned |
| Tajik Тоҷикӣ | Planned | Planned |
| Mongolian Монгол | Planned | Planned |
| Georgian ქართული | Planned | Planned |
| Armenian Հայերեն | Planned | Planned |
| Albanian Shqip | Planned | Planned |
| Macedonian Македонски | Planned | Planned |
| Bosnian Bosanski | Planned | Planned |
| Catalan Català | Planned | Planned |
| Galician Galego | Planned | Planned |
| Basque Euskara | Planned | Planned |
| Welsh Cymraeg | Planned | Planned |
| Irish Gaeilge | Planned | Planned |
| Icelandic Íslenska | Planned | Planned |
| Maltese Malti | Planned | Planned |
| Luxembourgish Lëtzebuergesch | Planned | Planned |
| Afrikaans Afrikaans | Planned | Planned |
| Zulu isiZulu | Planned | Planned |
| Xhosa isiXhosa | Planned | Planned |
| Amharic አማርኛ | Planned | Planned |
| Oromo Afaan Oromoo | Planned | Planned |
| Somali Soomaali | Planned | Planned |
| Yoruba Yorùbá | Planned | Planned |
| Igbo Igbo | Planned | Planned |
| Kinyarwanda Ikinyarwanda | Planned | Planned |
| Malagasy Malagasy | Planned | Planned |
| Shona ChiShona | Planned | Planned |
| Chichewa Chichewa | Planned | Planned |
| Southern Sotho Sesotho | Planned | Planned |
| Haitian Creole Kreyòl ayisyen | Planned | Planned |
| Cebuano Cebuano | Planned | Planned |
| Sundanese Basa Sunda | Planned | Planned |
| Chinese (Traditional) 繁體中文 | Planned | Planned |
✓ Recommended for beginners — 1 swap per ~3 lines
Slower speeds (0.75×) help with pronunciation. Override per-video in the player.
Briefly pauses at the end of each subtitle so you can re-read the line. Good for denser injection or when learning quickly.
On the Review page, Space flips the card and 1–4 rate (Again / Hard / Good / Easy).
